State tax law cannot discriminate against federal pensioners, Supreme Court holds