IRS proposes rules to update income tax withholding, revises Form W-4