Some teleworkers could be hit with surprise tax bills