National taxpayer advocate details 2021 as ‘most challenging year’ ever