E-filing problems plague some Sept. 15 tax returns